El diccionario último
publicado por la Real Academia de la Lengua Española
registra los vocablos setiembre y septiembre. En el primero
se remite a la definición del segundo.
Es decir, admite el uso indistinto, pero no ha reemplazado uno
por el otro, septiembre por setiembre.
Las palabras cambian y no solamente por decisión académica,
sino también por el espíritu popular, o por hechos
sociales o literarios. Accidentes, variaciones, transformaciones
o cualquiera sea la voz para designar, conceptuar o definir,
cierto es que se trata de una palabra con doble ortografía,
o sea, que puede escribirse de dos maneras, indistintamente,
o de diferente escritura e idéntico sentido. En consecuencia,
lo mismo con respecto a la pronunciación, en el lenguaje
oral. Mas: la Academia admite la simplificación idiomática.
Sin embargo, según lo sostiene Fernando Corripio, setiembre
es aceptado en segundo término. Y es aceptable la abreviatura
sept., aunque a muchos les disguste. Lo importante es que en
la Ortografía de la lengua española, publicada
por la Real Academia Española en 1999, se recomienda
conservar el grupo -pt- en palabras como séptimo, septiembre,
etc.
No es superfluo agregar que igualmente se han legitimado, en
dicho Diccionario de la lengua española, séptimo
y sétimo, términos a los que deben aplicarse las
observaciones anotadas líneas arriba. Eduardo
Giorlandini
(Bahía Blanca)
|
