Expreso a usted el beneplácito de la Academia Porteña del Lunfardo por la iniciativa de honrar a Homero Manzi en el centenario de su nacimiento. El autor de Sur es uno de los grandes poetas de la ciudad.
     Como él mismo lo dijo, renunció a ser un hombre de letras porque su destino era escribir letras para los hombres. El tango –que es música, poesía y baile– se benefició de su talento. En realidad, produjo en el
tango una verdadera revolución literaria al prescindir de los torvos relatos de las letras primitivas para cantar tiernamente a los barrios de la ciudad y a los habitantes de esos barrios.

    Algunos patrocinantes de nuestra institución han asistido al acto inaugural, realizado en la Esquina Homero Manzi, y se asombraron de que usted, señor secretario, haya expresado allí la idea de que el
vate de Añatuya, para alcanzar el nivel cultural en que se ubica su estupenda obra, prescindió totalmente del lunfardo.

   Tal supuesta prescindencia no se ajusta a la realidad objetiva.
   Básteme recordar la letra de una milonga fundadora debida a su talento y al del gran Sebastián Piana, "Uso funyi a lo Maxera, calzo bota militar". El lunfardo no es el lenguaje obligado del tango, pero los
primeros cantables populares de los porteños se nutrieron en el lunfardo. Con dos palabras lunfardas comienzan las letras de tango: "Percanta que me amuraste en lo mejor de mi vida". Los tanguistas
actuales –Horacio Ferrer o Héctor Negro– recurren permanentemente al lunfardo que utilizan como un irreemplazable instrumento poético. Pero, más allá de estas observaciones, debo expresarle, señor
secretario, que si realmente cultura y lunfardo fueran incompatibles, habría que renunciar a lo mejor de la obra de Roberto Arlt y a las admirables novelas de uno de los mayores escritores argentinos de
todos los tiempos, Leopoldo Marechal.

     Mis funciones de Presidente de la Academia Porteña del Lunfardo, que con León Benarós y Luis Soler Cañas fundamos hace cuarenta y cuatro años, me imponen estas observaciones que someto a su benevolencia. El gobierno de la ciudad, cuando lo ejercía el señor Grosso, fundó la Universidad del Tango, y entre los organizadores de esa utilísima
institución se contó el actual ministro de Educación, señor Filmus.
     Creé allí, con el beneplácito de las autoridades municipales, la cátedra de lunfardo que desempeñé durante muchos años. Lo hice con la ilusión de estar trabajando por la cultura de mi pueblo.

Saludo al señor secretario con mi mayor consideración.

José Gobello
Presidente de la
Academia Porteña del Lunfardo