ENCUENTRO BUENOS AIRES IDISH
El Ministerio
de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires , a través
de la Comisión para la Preservación del
Patrimonio Histórico Cultural de la C.A.B.A .
y el Instituto Histórico de la C.A.B.A . (dependiente
de la Subsecretarìa de Patrimonio Cultural ),
con la colaboración de la Biblioteca Nacional
de la Argentina, se complace en invitarlos al encuentro
Buenos Aires ídish , a realizarse en la Biblioteca
Nacional los días 18, 19, 20 y 21 de Septiembre
de 2006.
Algunos de ustedes nos
han hecho llegar la siguiente inquietud: ¿por
qué Buenos Aires Ídish y no Ídishe
Buenos Aires? Hay una razón fundamental: idish
junto a Buenos Aires nombra tanto la lengua que habita
la ciudad como la condición de judío de
quien la habla; nombra lo que de la ciudad se dice en
ídish y lo que del ídish hace a la ciudad;
en cambio, la forma adjetiva ídishe junto a Buenos
Aires nombra la Buenos Aires judía que seguramente
no se limita al ídish. La riquísima cultura
sefaradí es una voz que –si bien más
íntima y reservada- aún resuena en la
ciudad. Invitamos a quien quiera convencerse a consultar,
por ejemplo, la última edición de Sefaraires
( www.sefaraires.com.ar ), dirigida por el Arq. Luís
León. Ahora, la propuesta: Invitamos a todos
ustedes a compartir con nosotros aquellas anécdotas
personales, expresiones familiares, recuerdos del barrio,
de la escuela, de la vida comunitaria, etc., esas pequeñas
historias que cada cual guarda en su memoria sobre Buenos
Aires ídish para depositar en nuestra Zijroines
pushke - Alcancía de recuerdos, que los espera
en buenosairesidish@yahoo.com.ar .
Dado el enorme eco despertado por nuestra
Buenos Aires ídish hemos agregado una jornada
más, de modo que nuestro encuentro se realizará
los días 18, 19, 20 y 21 de septiembre en los
siguientes horarios: 18, 19 (Sala Borges) y 20 (Sala
Cortazar) de 14 a 21.00 hs. y el día 21 (Sala
Borges) de 13.30 a 17.30 hs.. El encuentro será
en la Biblioteca Nacional (Agüero 2502, C. A. de
Buenos Aires). Participan, entre otros: : Miriam Becker,
Max Berliner, Marcelo Birmajer, Pablo Dreizik, Laura
Estrin, Daniel Feierstein, Ricardo Feierstein, Manuela
Fingueret, Ricardo Forster, Silvia Hansman, Pablo Inberg,
Alejandro Kaufman , Moisés Kijak, Laura Kitzis,
Laura Klein, Moisés Korín, Adrián
Krupnik, Graciela Lewitan de Eidelsztein, Abraham Lichtenbaum,
Cipe Lincovsky, León Rozitchner, Rudy, Hermann
Schiller, Leonardo Senkman, Myrta Shalom, Susana Skura,
Ester Swarc, Eliahu Toker, Alejandro Vagnenkos y Ana
Weinstein. A hartzikn grus.
Lic. Leticia Maronese: Secretaria General C.P.P.H.C.
Lic. Liliana Barela:
Directora General Instituto Histórico de la CABA
Lic. Perla Sneh: Coordinadora del Encuentro
|
